به زودی، سرویس جی میل قابلیت پاسخگویی به ۳۷ زبان را به دست خواهد آورد. به گزارش سیتنا، نسخه انگلیسی جی میل نخست برای اینترنت اكسپلورر ۷ و فایرفاكس ۲ كه كاملاً مبتنی بر كدهای جدید هستند، در دسترس بود و به كاربر اجازه می داد تا ویژگی های جدید را سریع تر اضافه كنند و اجزا را با دیگر ابزار گوگل به اشتراك بگذارند. اگر تاكنون از نسخه انگلیسی جی میل استفاده نموده اید، در حال حاضر می توانید با تغییر زبان پیش فرض خود از منوی تنظیم از مجموعه ویژگی های جدیدی كه اخیراً راه اندازی شده اند به زبان مورد نظر خود بهره مند شوید، از جمله: رنگ بندی ، چت های گروهی ، تصاویر بیانگر حس و هیجانی Emoticons ، یك مدیریت ارتباط (Contact Manager) جدید با طرح بندی سه پهلو تعدادی از ویژگی های كوچك مانند كلیدهای میان بر جدید و قابلیت نشانه گذاری نامه ها به صورت فردی با مرورگر خود. یكی از تأثیرات این تغییر آن است كه شاید برخی از خطوط الحاقی و اضافه شده به جی میل كه مستقیماً كد جی میل را تغییر می دهند، دچار از هم گسیختگی شوند. اگر از آن ها استفاده نمی كنید، لازم نیست نگران شوید، اما چون گروهی از آن ها استفاده می كنند، بنابراین گوگل با تعدادی از طراحان این دستخط ها كه بیشتر مورد استفاده قرار گرفته اند تماس گرفته و بسیاری از آنان دستخط های خود را ارتقا بخشیده اند، در نتیجه در صورت مواجهه با هر مسأله ای اطمینان حاصل كنید كه از آخرین نسخه این برنامه های الحاقی استفاده می كنید. گفتنی است، نسخه جدید جی میل، هنوز برخی زبان ها از جمله كرواتی، ایسلندی و عربی را پشتیبانی نمی كند.